1
00:01:25,280 --> 00:01:31,160
{\an8}SHUQI.COM නවකතාවකින් අනුවර්තනය කරන ලදී
මුල් කර්තෘ: සෙන්ලින් ලු
2
00:01:34,960 --> 00:01:38,520
ඒ ළමයි හරිම කලබලයි.
3
00:01:40,960 --> 00:01:43,840
සියල්ලට පසු, මෙම කාරණය මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
4
00:01:46,600 --> 00:01:47,920
ඔයාට බනින්න එපා නංගි.
5
00:01:48,000 --> 00:01:51,280
මම කෙනෙක් එවන්නම්
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.
6
00:01:51,360 --> 00:01:52,600
කොන්සෝට් වේ
7
00:01:52,680 --> 00:01:53,880
ඒ හොඳම දේ සඳහා ය.
8
00:01:54,400 --> 00:01:57,520
මම බයයි එහෙම වෙයිද කියලා
Peiyi ගේ කීර්ති නාමය කෙලෙසන්න.
9
00:02:03,280 --> 00:02:05,640
ඔබ වහන්සේට නිවන් සුව ලැබේවා තුමනි.
10
00:02:05,720 --> 00:02:07,040
Peiyi.
11
00:02:07,120 --> 00:02:08,039
මෙහේ එන්න.
12
00:02:13,440 --> 00:02:15,200
ඇහුන ගමන් මම දුවගෙන ආවා
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා
13
00:02:15,280 --> 00:02:16,440
Cheng'en මාලිගාවේ.
14
00:02:19,160 --> 00:02:21,800
Cheng'en මාලිගය පිරිනමන ලදී
මහරජාණෙනි.
15
00:02:22,520 --> 00:02:25,840
එය ප්රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී,
නමුත් එය ඇගේ වාසස්ථානයයි.
16
00:02:28,640 --> 00:02:31,200
Cheng'en Palace බොහෝ අනතුරු දැක ඇත
වැඩ පටන් ගත් දා සිට.
17
00:02:31,280 --> 00:02:34,120
එතකොට දැන් මෙහෙම වෙන්නේ?
18
00:02:34,760 --> 00:02:36,240
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
19
00:02:36,760 --> 00:02:38,560
යුෂුගේ නඩුවට?
20
00:02:39,920 --> 00:02:41,880
ඇය සතුව ඇති බව අපි සොයා ගත්තෙමු
යමෙකු සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වා ඇත
21
00:02:41,960 --> 00:02:44,400
සහ Cheng'en මාලිගයේදී ඔහුව හමුවීම.
22
00:02:50,200 --> 00:02:51,960
ඒක බරපතළ චෝදනාවක්.
23
00:02:52,040 --> 00:02:53,000
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
24
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
මාලිගා විමර්ශන කාර්යාංශය
25
00:02:55,680 --> 00:02:58,320
හෙළි කළ නොහැක
ඔබේ මහිමයට යම් යම් ඉඟි.
26
00:02:59,680 --> 00:03:02,240
මම Cheng'en මාලිගය දැන සිටියෙමි
නරක ෆෙන්ෂුයි තිබුණා.
27
00:03:03,440 --> 00:03:05,360
මම උතුමාණන් වහන්සේට කන්නලව් කළ යුතුයි
28
00:03:05,440 --> 00:03:08,240
එය ඉරා දැමීමට
ඒ උඩ අලුත් මාලිගාවක් ගොඩනඟන්න.
29
00:03:11,280 --> 00:03:12,520
ඒක හරි.
30
00:03:12,600 --> 00:03:15,360
වැන්ග් ආර්යාව කෙනෙක්ව දකිනවා
ඔබේ මාලිගාවේ
31
00:03:15,960 --> 00:03:18,680
සහ ඔබ සමඟ සමීප සම්බන්ධතා පැවැත්වූවා
ඇය මිය යාමට පෙර.
32
00:03:18,760 --> 00:03:21,080
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.
33
00:03:24,880 --> 00:03:26,040
Peiyi.
34
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Cheng'en මාලිගය මට ලබා දී ඇත.
35
00:03:38,520 --> 00:03:41,640
ස්වාභාවිකවම, මම සැක කළ යුතුයි.
36
00:03:42,320 --> 00:03:43,840
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්,
37
00:03:43,920 --> 00:03:46,560
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.
38
00:03:47,760 --> 00:03:50,800
ඔබ එය ගණන් නොගන්නා නිසා,
මම ඒ ගැන බලන්න කෙනෙක් දෙන්නම්.
39
00:03:52,280 --> 00:03:54,040
ඇත්තෙන්ම මට කමක් නැහැ.
40
00:03:57,120 --> 00:03:58,720
ඒක විතරයි
41
00:04:00,280 --> 00:04:02,520
මිනිස්සු කටකතා පතුරුවනවා.
42
00:04:08,240 --> 00:04:09,400
කුමක් වගේ ද?
43
00:04:10,960 --> 00:04:12,760
කටකතා ටිකක් විතරයි.
44
00:04:12,840 --> 00:04:14,640
කරුණාකරලා නිදහසේ කතා කරන්න.
45
00:04:22,320 --> 00:04:23,640
අර තේරුමක් නැති කේලම්කාරයෝ
46
00:04:23,720 --> 00:04:25,560
ඔබ රැයක් ගත කළ බව කියන්න
Xiao Huaijin සමඟ
47
00:04:25,640 --> 00:04:29,120
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා ආදර සුවඳ දුම් පාවිච්චි කළා කියලා.
48
00:04:30,720 --> 00:04:34,000
ඇත්තටම ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා ඇති
එතරම් විස්තරාත්මකව විමසීමට.
49
00:04:38,360 --> 00:04:40,600
ඔවුන් කටකතා පතුරුවන්නේ කෙසේද?
අපේ අධීක්ෂණය යටතේද?
50
00:04:40,680 --> 00:04:42,160
ඔවුන් මරණයට ආදරය කරනවා.
51
00:04:44,080 --> 00:04:45,120
සන්සුන් වෙන්න නංගි.
52
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
මට මගේ විනිශ්චය නැති වුණා.
53
00:04:47,280 --> 00:04:49,080
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
54
00:04:49,160 --> 00:04:50,920
එය අන් අය මතට ගෙන නොයන්න.
55
00:04:51,840 --> 00:04:53,400
නමුත් දැන් අපගේ ප්රමුඛතාවය
56
00:04:54,080 --> 00:04:55,840
Peiyi ගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමයි.
57
00:04:56,520 --> 00:04:59,240
කටකතා අපි නතර කළ යුතුයි.
58
00:04:59,320 --> 00:05:01,720
ඔයා හිතන්නේ අපි මොනවා කරන්නද නංගි?
59
00:05:05,600 --> 00:05:07,240
මටත් හෝඩුවාවක් නෑ.
60
00:05:08,960 --> 00:05:13,120
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇයව දින කිහිපයක් මෙහි තබා ගන්න.
61
00:05:13,840 --> 00:05:15,240
මෙම අවස්ථාවේදී,
62
00:05:16,120 --> 00:05:18,960
ඇය පහත් ලෙස වැතිර සිටීම හොඳය
ඍණාත්මක අවධානය වළක්වා ගැනීමට.
63
00:05:23,240 --> 00:05:27,000
ඔබේ උපදෙස් මම දන්නේ නැහැ
ඍණාත්මක අවධානය වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ,
64
00:05:27,080 --> 00:05:30,280
නමුත් එය නිසැකවම Peiyi වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනේ
ඇය නොකළ දේ සඳහා.
65
00:05:33,440 --> 00:05:37,240
ඇය මගේම දියණිය නොවිය හැක.
නමුත් මම ඇයව ඇති දැඩි කළා.
66
00:05:37,920 --> 00:05:40,120
මහරජාණෝ කිසිදා ඇයට කිසිවක් ප්රතික්ෂේප කර නැත.
67
00:05:40,200 --> 00:05:41,840
ඇයට තරු අවශ්ය වුවද.
68
00:05:42,440 --> 00:05:44,520
ඇය රහසින් පිරිමියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?
69
00:05:45,680 --> 00:05:46,600
ඒක හරි.
70
00:05:47,200 --> 00:05:49,080
යමක් අමුතු දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි.
71
00:05:49,160 --> 00:05:51,200
යම් වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.
72
00:05:51,720 --> 00:05:53,320
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ…
73
00:06:01,280 --> 00:06:02,440
පේයි හොදයි කියලා දැක්කම,
74
00:06:02,520 --> 00:06:03,920
මට සහනයක් වෙන්න පුළුවන්.
75
00:06:06,440 --> 00:06:07,520
අක්කා.
76
00:06:07,600 --> 00:06:10,120
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
77
00:06:31,080 --> 00:06:33,200
මා ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, උතුමාණෙනි.
78
00:06:34,960 --> 00:06:36,000
මෝඩ කෙල්ල.
79
00:06:36,680 --> 00:06:38,440
ඔබට වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක අවුල් විය හැක,
80
00:06:38,520 --> 00:06:42,040
ඒත් ඔයා කොහොමද යන්නේ
මේ අවුල සුද්ද කරන්නද?
81
00:06:43,440 --> 00:06:45,720
අපි විමර්ශනය කරන බව කවුරුහරි දැන සිටියා
Cheng'en මාලිගය
82
00:06:45,800 --> 00:06:46,760
අපිව කුඩු කළා.
83
00:06:47,400 --> 00:06:48,320
හොඳයි,
84
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
යම් දෙයක් වැරදී ගියාද?
85
00:06:52,800 --> 00:06:54,200
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
86
00:07:00,360 --> 00:07:02,760
මහරජාණෝ සහ මම
ඔයා නඩු විභාග කරනවට කැමති නෑ.
87
00:07:03,360 --> 00:07:05,240
දැන් එවැනි අපකීර්තියක් ඇති වී තිබේ.
88
00:07:05,840 --> 00:07:08,160
කිසිවෙකු තවදුරටත් සත්යය ගැන තැකීමක් නොකරයි.
89
00:07:09,320 --> 00:07:12,320
ඔවුන් කටකතා පතුරවනු ඇත
ඕපාදූප පෝෂණය කිරීමට.
90
00:07:15,240 --> 00:07:16,680
නිකන් ඉන්න දෙන්න.
91
00:07:16,760 --> 00:07:18,320
විකාර.
92
00:07:19,160 --> 00:07:20,920
ඔබ ලී පවුලේ දියණියයි.
93
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.
94
00:07:22,760 --> 00:07:24,600
එය සමස්ත රාජකීය වංශයටම අදාළ වේ.
95
00:07:25,320 --> 00:07:28,200
මේකෙන් පොඩ්ඩක්වත් ගොඩ යන්න බෑ
මිහිරි කතා සහ බලු පැටියාගේ ඇස්.
96
00:07:32,240 --> 00:07:34,320
මහරජාණෝ ඔබ මා වෙත එවූ සේක.
97
00:07:34,920 --> 00:07:38,840
ඒ කියන්නේ ඔහු දැනටමත් දන්නවා
සහ මට එය හැසිරවීමට අවශ්යයි.
98
00:07:42,080 --> 00:07:45,960
මම එය හොඳින් හසුරුවන්නේ නැත්නම්,
ඔහුම ඉදිරිපත් වනු ඇත.
99
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
100
00:07:51,120 --> 00:07:54,480
මම මහරජතුමාගෙන් අහන්නම්
ඔබ Xiao Huaijin සමඟ විවාහ වීමට.
101
00:07:57,240 --> 00:08:00,800
මම දන්නවා ඔයා අකමැතියි කියලා.
නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
102
00:08:02,480 --> 00:08:03,800
විවාහයෙන් පසු,
103
00:08:03,880 --> 00:08:06,040
මට දිගටම නඩු විභාග කරන්න පුළුවන්ද?
Xiao මහතා සමඟ?
104
00:08:11,560 --> 00:08:14,560
ඔබ තවමත් කල්පනා කරන්නේ
නඩු විභාග කරනවද?
105
00:08:16,160 --> 00:08:17,440
ඕපාදූප මට වැඩක් නැහැ.
106
00:08:19,960 --> 00:08:21,680
නමුත් එය ඔබට සහ උතුමාණන්ට කරදර කරයි.
107
00:08:22,200 --> 00:08:23,560
ඒ වගේම මම ඒක දකින්න අකමැතියි.
108
00:08:26,880 --> 00:08:30,240
විවාහ මංගල්යයකින් ගැටලුව විසඳිය හැකි නම්,
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
109
00:08:30,320 --> 00:08:31,440
එය සමථයකට පත් වූ පසු,
110
00:08:31,520 --> 00:08:34,120
මම නැවත නඩු විමර්ශනයට යන්නම්
කලින් වගේ.
111
00:08:34,200 --> 00:08:35,039
ඇයි නැත්තේ?
112
00:08:36,320 --> 00:08:37,480
ඔබ දෙස බලන්න.
113
00:08:38,159 --> 00:08:39,919
ඔබට ඉතා සීතල හා උණුසුම් විය හැකිය.
114
00:08:40,840 --> 00:08:42,840
මම ඔයාව අවුරුදු 15ක් ඇති දැඩි කළා.
115
00:08:43,720 --> 00:08:45,680
නමුත් මම ඔබේ මව නොවෙමි.
116
00:08:46,560 --> 00:08:48,040
මට ඔයාව ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
117
00:08:49,800 --> 00:08:53,040
නමුත් ඔබ මට කරුණාවන්ත බව මම දනිමි.
118
00:08:56,480 --> 00:08:59,640
මම මහරජතුමාට කතා කරන්නම්
විවාහ උත්සවය ගැන.
119
00:08:59,720 --> 00:09:03,320
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ කාර්යය කරන්න.
120
00:09:17,240 --> 00:09:19,160
වෙයි බිසවට පුතෙක් නැද්ද?
121
00:09:19,760 --> 00:09:21,600
ඔව්. ෂින් කුමරු, ලී ෂෙන්ග්.
122
00:09:22,240 --> 00:09:24,200
වසරකට පෙර ඔහු අවසර ඉල්ලා සිටියේය
123
00:09:24,280 --> 00:09:27,600
Cheng'en මාලිගය ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට
පුත්ර භාවය පෙන්වීමට.
124
00:09:30,400 --> 00:09:32,320
ඉතින් ඔහුට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට අවසර තිබේද?
125
00:09:32,920 --> 00:09:33,760
ඒක හරි.
126
00:09:35,600 --> 00:09:37,440
මම දන්නවා ඔයා තමයි හොඳම කියලා.
127
00:09:44,440 --> 00:09:45,840
ඔබේ ආර්යාව. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
128
00:09:47,200 --> 00:09:48,360
ෂින් කුමරු විමර්ශනය කරන්න.
129
00:09:48,440 --> 00:09:50,920
ඔහු වෙන්න ඇති
යුෂුව රහසිගතව මුණගැසෙන තැනැත්තා.
130
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
මම අහන්නේ ඔබ සහ ෂියාඕ මහතා ගැනයි.
131
00:09:55,000 --> 00:09:55,880
ගැටලුව විසඳා ඇත.
132
00:09:57,200 --> 00:09:58,840
ශු සහකාරිය අපව විවාහ කරගනු ඇත.
133
00:09:59,800 --> 00:10:01,240
එහෙම වුණේ කොහොමද?
134
00:10:01,320 --> 00:10:03,800
Xiao මහතා එතරම් විනීත මිනිසෙකි...
135
00:10:03,880 --> 00:10:05,240
අපි හොඳටම ගැලපෙනවා.
136
00:10:07,040 --> 00:10:08,040
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
137
00:10:08,640 --> 00:10:09,680
Xiao මහතා බේරා ගනිමු.
138
00:10:16,040 --> 00:10:19,200
මම කිව්වා ලි පෙයියෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
139
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.
140
00:10:20,360 --> 00:10:22,600
දැන් ඔබ අපකීර්තියකට පවා හසු වී ඇත.
141
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
ඔබ කීර්ති නාමයට කැළලක් ඇති කර ඇත
මුළු වංශයේ.
142
00:10:25,680 --> 00:10:27,840
අපි නඩුව විභාග කරමින් හිටියා
සහ සෙට් වුනා.
143
00:10:27,920 --> 00:10:29,080
මිනිසෙකු ලෙස,
144
00:10:29,160 --> 00:10:31,720
මගේ ප්රධානතම සැලකිල්ල දැන්
ඇයගේ ආර්යාවගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමයි.
145
00:10:31,800 --> 00:10:33,480
Xiao වංශයේ කීර්තිය
යන්න මගේ සැලකිල්ලෙන් බැහැරය.
146
00:10:33,560 --> 00:10:35,200
ඇයගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
147
00:10:35,280 --> 00:10:37,280
ඔබ ඇය සමඟ මැදිහත් විය යුත්තේ ඇයි?
148
00:10:37,360 --> 00:10:39,520
මටත් දැනගන්න ඕන
ඇගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
149
00:10:39,600 --> 00:10:41,280
ඒක ඔයාව ගොඩක් බය කරනවා.
150
00:10:41,360 --> 00:10:43,960
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබට එසේ විය හැකිද යන්නයි
ඔබ මරා දමන්න
151
00:10:44,040 --> 00:10:46,320
සහ අපේ මුළු Xiao පවුලම ඇදගෙන යන්න
ඔබ සමඟ පහළට.
152
00:10:47,360 --> 00:10:50,200
මම කිව්වා අපි සෙට් උනා කියලා. ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
153
00:10:50,920 --> 00:10:52,760
මම කිව්වා අපි අහිංසකයි කියලා.
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
154
00:10:53,640 --> 00:10:55,360
මගේ මතය වැදගත්ද?
155
00:10:55,440 --> 00:10:57,440
ගෘහ සේවිකාවන් සහ නපුංසකයන් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
156
00:10:57,520 --> 00:10:58,760
උසාවි නිලධාරීන් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
157
00:10:58,840 --> 00:10:59,920
මහරජතුමා ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
158
00:11:00,000 --> 00:11:02,280
ඒ මිනිස්සු ඔයාව සෙට් කරා
159
00:11:02,360 --> 00:11:05,480
එවැනි අපකීර්තියක් නිසා
එය ඔබට මාරාන්තික අපරාධයක්,
160
00:11:05,560 --> 00:11:07,800
ඔබ කිසිම වරදක් නොකළත්.
161
00:11:07,880 --> 00:11:09,440
මොනවා කලත් කමක් නෑ.
162
00:11:09,520 --> 00:11:12,040
වැදගත් වන්නේ උන්වහන්සේ විශ්වාස කරන දෙයයි.
163
00:11:13,440 --> 00:11:15,000
එවිට මම මහරජතුමාට පැහැදිලි කරන්නම්.
164
00:11:15,080 --> 00:11:16,440
ඔහු ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
165
00:11:16,520 --> 00:11:17,960
ඊට පස්සේ මම ඇගේ ආර්යාවට කතා කරන්නම්.
166
00:11:18,040 --> 00:11:20,480
ඇය එකඟ නම්, මම අසමි
මහරජතුමනි ඇයව මට විවාහ කර දෙන්න.
167
00:11:21,920 --> 00:11:23,520
ඇය එකඟ නොවන්නේ නම්,
168
00:11:23,600 --> 00:11:25,560
ඇගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට මම සියදිවි නසා ගන්නෙමි.
169
00:11:25,640 --> 00:11:26,920
ඔබ එඩිතර නොවන්න!
170
00:11:28,360 --> 00:11:29,560
හුවායිජින්.
171
00:11:29,640 --> 00:11:30,880
ඇයි මම එඩිතර නොවන්නේ?
172
00:11:30,960 --> 00:11:33,520
Y-ඔයා කැරලිකාර දරුවා!
173
00:11:33,600 --> 00:11:35,040
එය නවත්වන්න.
174
00:11:36,800 --> 00:11:38,480
- ඔබ…
- මටත් ඔයාව මරන්න පුළුවන්
175
00:11:38,560 --> 00:11:40,560
ඔබ මුළු පවුලම පටලවා නොගන්නා ලෙස.
176
00:11:41,160 --> 00:11:44,240
ඒ ඇති. එය නවත්වන්න.
177
00:11:47,480 --> 00:11:49,600
ඔබ මා දකින්නේ එවැනි ඇස් බැන්දුමක් ලෙසින් නිසා,
178
00:11:50,600 --> 00:11:51,560
මම යන්නම්.
179
00:11:51,640 --> 00:11:52,880
ආරක්ෂකයින්.
180
00:11:52,960 --> 00:11:54,120
ඔහුව නවත්වන්න.
181
00:11:54,760 --> 00:11:55,960
ඔහුට පිටව යාමට අවසර නැත.
182
00:11:56,040 --> 00:11:57,360
- තේරුණා.
- තේරුණා.
183
00:12:00,120 --> 00:12:02,160
ඇයගේ ආර්යාව මෙහි ඇත.
අපිට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා.
184
00:12:02,240 --> 00:12:03,200
ඇය ඉන්නේ ප්රධාන ශාලාවේ.
185
00:12:04,160 --> 00:12:05,440
ලැජ්ජ නැති තරම්.
186
00:12:06,040 --> 00:12:07,440
ලැජ්ජ නැති තරම්.
187
00:12:23,440 --> 00:12:25,520
ඔබේ ආර්යාව. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
188
00:12:26,120 --> 00:12:27,520
නඩුව තවමත් විසඳී නැත.
189
00:12:27,600 --> 00:12:29,440
මම මගේ සහකරුවා නැවත වැඩට ගෙන එනවා.
190
00:12:31,000 --> 00:12:32,480
මගේ පුතා තවමත් අසනීපයි
191
00:12:32,560 --> 00:12:35,480
සහ විවේක ගැනීමට යම් කාලයක් අවශ්ය වේ.
192
00:12:36,480 --> 00:12:37,760
මට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
193
00:12:38,600 --> 00:12:40,680
එයා ඔයාව බලන්න බැරි තරමට අසනීප වෙලා.
194
00:12:41,520 --> 00:12:42,800
මම වෛද්ය විද්යාව හොඳින් දනිමි.
195
00:12:42,880 --> 00:12:44,760
මට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ බලන්න.
196
00:12:46,360 --> 00:12:47,520
ඔබේ ආර්යාව.
197
00:12:48,240 --> 00:12:51,680
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබ දන්නවාද?
198
00:12:52,320 --> 00:12:54,680
උසාවිය පුරාම ඕපාදූප පැතිරිලා.
199
00:12:54,760 --> 00:12:56,320
ඔබ මගේ පුතාගෙන් ඈත් විය යුතු නොවේද?
200
00:12:56,400 --> 00:12:59,440
මිනිස්සු දැනගත්තොත්
ඔබ මගේ මන්දිරයට පැමිණි බව,
201
00:12:59,520 --> 00:13:02,400
ස්වාමීනි, ඔවුන් කුමක් කියයිද?
රජ පවුල ගැන
202
00:13:02,480 --> 00:13:05,960
සහ Xiao පවුල?
203
00:13:07,000 --> 00:13:09,040
කලබල වෙන්න එපා ලොකු ටියුටර්.
204
00:13:09,120 --> 00:13:13,480
ෂු බිසව උතුමාණන්ගෙන් අසනු ඇත
Xiao මහතාට මාව විවාහ කර දෙන්න.
205
00:13:15,400 --> 00:13:16,880
අපි එකිනෙකා මග හැරිය යුතු නැත.
206
00:13:16,960 --> 00:13:18,480
තවද ඔබට ඔබේ මනස විවේකයෙන් තැබිය හැකිය.
207
00:13:21,120 --> 00:13:23,560
ඔබේ ආර්යාව සෑම විටම ක්රියා කර ඇත
පරම නිදහස සමග,
208
00:13:23,640 --> 00:13:27,520
නමුත් ... නමුත් විවාහය
සැහැල්ලුවෙන් සැලකිය යුතු නොවේ.
209
00:13:28,480 --> 00:13:32,120
ඔබ මා ගැන අමනාපද
නැත්නම් මගේ පවුල් පසුබිම?
210
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
ඔබගේ ආර්යාව, කරුණාකර ඉවත් වන්න
මේ බොරු චෝදනාව.
211
00:13:36,600 --> 00:13:38,360
ඉතින් ඔබ දන්නවා එය රාමුගත වීම දැනෙන ආකාරය.
212
00:13:39,000 --> 00:13:40,480
කවුරුහරි අපිව සෙට් කළා.
213
00:13:41,000 --> 00:13:42,360
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
214
00:13:51,200 --> 00:13:55,160
මම ඔබේ ආර්යාවගෙන් අයදිනවා
හුවායිජින්ට යන්න දෙන්න
215
00:13:55,760 --> 00:13:57,600
සහ Xiao පවුල.
216
00:13:59,480 --> 00:14:02,040
ඉතින් ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.
217
00:14:02,720 --> 00:14:04,360
එහෙනම් අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු.
218
00:14:18,720 --> 00:14:22,720
ඔයා මොනවද හංගන්නේ
වසර 15කට පෙර සිදුවූ සමූල ඝාතනය ගැන?
219
00:14:24,000 --> 00:14:26,520
ෂියාඕ මහතාගේ සුවඳ මට කිසිදා අමතක නොවේ.
220
00:14:27,200 --> 00:14:30,800
මගේ පවුල විනාශ වූ විට මට එය සුවඳ දැනුනි
අවුරුදු 15කට කලින්.
221
00:14:31,760 --> 00:14:33,600
ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා දෙදෙනාම කියනවා
222
00:14:33,680 --> 00:14:35,720
ඇය පෞද්ගලිකව ඒ හඳුන්කූරු කලවම් කළා කියලා.
223
00:14:35,800 --> 00:14:39,120
ඉතින් ඔබේ පවුලෙන් කෙනෙක්
එදින රාත්රියේ පැමිණ සිටියේය.
224
00:14:41,360 --> 00:14:43,880
ඔබ එය වසර දහයකට වඩා පෙර සුවඳ දැන සිටියා.
225
00:14:43,960 --> 00:14:46,440
ඔබේ ආර්යාව හිතුවක්කාරී වැඩියි.
226
00:14:46,520 --> 00:14:47,960
ඒක ටිකක් විහිළුවක් පවා.
227
00:14:49,600 --> 00:14:51,520
එය සාක්ෂියක් නොවන බව මම දනිමි.
228
00:14:53,000 --> 00:14:55,320
ඒත් මම දන්නවා මම හරි කියලා.
229
00:14:55,400 --> 00:14:57,600
පුද්ගලයා ද දනී.
230
00:14:59,880 --> 00:15:01,560
මට මතක ඇති සුවඳ වැරදියි,
231
00:15:02,520 --> 00:15:06,240
ඒත් මට වරදින්න බෑ
මම වතුරට වැටීම ගැන.
232
00:15:08,240 --> 00:15:11,720
Xiao Huaijin පමණක් නොවේ
එදා මාව බේරගත්තේ කවුද කියලා.
233
00:15:35,480 --> 00:15:39,120
මම කුඩා කාලයේ ඕනෑවට වඩා දුක් විඳ ඇත
සියල්ල මතක තබා ගැනීමට.
234
00:15:39,800 --> 00:15:41,520
නමුත් Xiao මහතා හමුවීමෙන් පසු,
235
00:15:41,600 --> 00:15:45,360
මගේ බිඳුණු මතකයන්
එකට එකතු කරන්න පටන් ගත්තා.
236
00:15:46,080 --> 00:15:47,400
ඇත්තටම මට කරුණු කිහිපයක් මතක් වුණා.
237
00:15:48,360 --> 00:15:49,280
ඒ ගැන කිව්වොත්,
238
00:15:49,880 --> 00:15:52,080
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂියාඕ, ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුවා ය.
239
00:15:54,480 --> 00:15:55,600
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
240
00:15:56,680 --> 00:15:58,880
මම කියන්න හදන්නේ
Xiao මහතා සහ ෂු බිසව බව
241
00:15:59,480 --> 00:16:01,880
දෙන්නම මට කිව්වෙ හරියට ගැලපෙන්නෙ නැති කතා
242
00:16:02,400 --> 00:16:04,560
මාව බේරගත්ත හැටි ගැන ඇත්ත එක්ක.
243
00:16:05,560 --> 00:16:07,120
ෂියාඕ මහතා එවකට තරුණ විය.
244
00:16:07,640 --> 00:16:10,600
එයා අවුල්ද දන්නේ නෑ
නැතහොත් යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.
245
00:16:11,200 --> 00:16:13,080
නමුත් ඔබ යමක් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
246
00:16:14,320 --> 00:16:17,240
ඔබ සත්යය වසන් කරනවා
යම් යම් අරමුණු සඳහා.
247
00:16:19,120 --> 00:16:20,760
මට තවදුරටත් මතක නැත.
248
00:16:22,480 --> 00:16:24,280
අපි හිතමු මම ඔයාව බේරගත්තා කියලා.
249
00:16:24,360 --> 00:16:27,200
එවිට ඔබ කෘතඥතාව දැක්විය යුතුය,
250
00:16:27,280 --> 00:16:29,760
අපිට අමාරු කාලයක් දෙනවා වෙනුවට.
251
00:16:31,480 --> 00:16:34,800
අවිවාදිත කරුණ හා සසඳන විට
මගේ පවුලේ විනාශය ගැන,
252
00:16:35,400 --> 00:16:38,440
මේ කතාව හරි වගේ පෙනෙයි
නමුත් එය සිදුරුවලින් පිරී ඇත.
253
00:16:41,760 --> 00:16:45,080
වඩාත් අහඹු ලෙස,
එය Xiao පවුලට ද සම්බන්ධ ය.
254
00:16:46,440 --> 00:16:50,800
ඔබේ ආර්යාව අපට චෝදනා කරන ලෙස අවධාරනය කරන්නේ නම්
අපි නොකළ දෙයක් ගැන
255
00:16:50,880 --> 00:16:52,480
ඔබේ අනුමානයෙන්,
256
00:16:53,000 --> 00:16:54,360
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
257
00:16:54,880 --> 00:16:58,360
මට යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
මහරජාණෙනි.
258
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
කමක් නෑ.
259
00:17:00,760 --> 00:17:01,880
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
260
00:17:02,400 --> 00:17:05,680
ෂියාඕ මහතා මා අසල සිටින තාක්,
මම හැම දෙයක්ම මතක තියාගන්නම්.
261
00:17:05,760 --> 00:17:09,160
ඔබ Huaijin භාවිතා කර ඇත
මුල සිට?
262
00:17:09,800 --> 00:17:11,079
ඉතින් කුමක් ද?
263
00:17:12,040 --> 00:17:15,040
Xiao පවුල සහ I
එකම බෝට්ටුවේ.
264
00:17:15,640 --> 00:17:16,800
ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටිය හැකිය.
265
00:17:16,880 --> 00:17:20,359
නමුත් පීඩාවට පත් වීමට සූදානම් වන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
266
00:17:20,440 --> 00:17:23,280
මම ඔබේ පුතාව විවාහ කරගත් පසු,
මම Xiao ගේ මන්දිරයේ ජීවත් වීමට ඉල්ලා සිටිමි.
267
00:17:23,359 --> 00:17:25,160
පැනලා යන්න හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.
268
00:17:25,760 --> 00:17:26,640
ඔබ…
269
00:17:28,960 --> 00:17:30,080
ඔබ…
270
00:17:34,240 --> 00:17:36,680
ඔබේ ආර්යාව මට තර්ජනය කළ යුතු නැත.
271
00:17:37,440 --> 00:17:40,080
මම කිව්වා මට මොකුත් මතක නෑ කියලා.
272
00:17:45,360 --> 00:17:48,560
ඉතින් මගේ පවුල මරා දැමූ පුද්ගලයා
ඔබව ද බියට පත් කරයි.
273
00:17:48,640 --> 00:17:51,720
එය කළ හැක්කේ අතලොස්සකට පමණි
මුළු උසාවිය පුරාම.
274
00:17:52,400 --> 00:17:55,080
මම ඒවා එකින් එක බලන්නම්
සහ වැරදිකරු සොයා.
275
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
නමුත් මම කරන තුරු,
276
00:17:57,280 --> 00:18:00,600
මට බයයි ඔයාට ලැබෙයි කියලා
මාව ඔබේ ලේලිය ලෙස පිළිගන්න කියලා.
277
00:18:01,440 --> 00:18:05,160
මම ඔබව නවත්වන්න මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
මගේ පුතා විවාහ කර ගැනීමෙන්.
278
00:18:06,720 --> 00:18:07,720
බැරිම තැන…
279
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
බැරිම තැන මම විශ්රාම යනවා
සහ Huaijin අපේ උපන් ගමට ගෙන යන්න
280
00:18:11,920 --> 00:18:13,520
ඔහුට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා.
281
00:18:14,880 --> 00:18:17,200
Y-ඔබ ශාප ලත් තනි තරුවක්.
282
00:18:18,040 --> 00:18:21,960
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මෙම වචන මට රිදවිය හැකිද?
283
00:18:34,680 --> 00:18:37,480
ඔබ දැන් පිටත් වුවහොත්,
ආපහු එන්න හිතන්නවත් එපා!
284
00:18:46,800 --> 00:18:49,160
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන තෙක් මම බලා සිටිමි.
285
00:19:12,880 --> 00:19:15,280
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- එය ඉදිමී ඇත.
286
00:19:16,280 --> 00:19:17,520
කමක් නෑ.
287
00:19:17,600 --> 00:19:18,840
බෙහෙත් ටිකක් දාන්න.
288
00:19:19,520 --> 00:19:22,160
තාත්තාගේ අදහස වෙනස් වෙන්න කලින් යන්න.
289
00:19:24,160 --> 00:19:26,960
ඔබ ඇත්තටම බැරෑරුම් ලෙස පෙනුණා
ඔබ ඇතුළු වූ විට.
290
00:19:28,000 --> 00:19:29,040
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.
291
00:19:31,680 --> 00:19:34,200
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?
292
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
මම ආවා විතරයි.
293
00:19:36,840 --> 00:19:38,600
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා ඔයාට ඇහුණාද?
294
00:19:40,480 --> 00:19:41,600
ඔව්.
295
00:19:42,280 --> 00:19:43,840
එයා කිව්වා කවදාවත් ඔයාට මාව බඳින්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
296
00:19:44,360 --> 00:19:47,200
ඔබට අපහාස කළා
ඔබව ශාප ලත් හුදකලා තරුවක් ලෙස හැඳින්වීමෙනි.
297
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
වෙන මොනවා ද?
298
00:19:50,080 --> 00:19:51,040
වෙන මොනවා ද?
299
00:19:52,240 --> 00:19:53,640
මට තවත් කුමක් ඇසීමට අවශ්යද?
300
00:19:55,240 --> 00:19:56,080
කිසිවක් නැත.
301
00:19:56,800 --> 00:20:00,120
මම වගකීම ගන්නම්
ඊයේ රෑ සිදු වූ දේ සඳහා.
302
00:20:01,880 --> 00:20:03,320
ඒක හිතට ගන්න එපා මිස්ටර් ෂියාඕ.
303
00:20:03,400 --> 00:20:05,440
මම දන්නවා ඔයාට මේකෙන් වැඩක් නෑ කියලා.
304
00:20:06,240 --> 00:20:07,120
නමුත් මම කරනවා.
305
00:20:08,120 --> 00:20:11,040
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා නඩුව විභාග කරන්න කියලා
සහ ඔබව පටලවා ගත්තා.
306
00:20:11,120 --> 00:20:12,240
මම ඔබව තවත් කරදරයකට ඇද දමන්නේ කෙසේද?
307
00:20:12,320 --> 00:20:13,960
එය කරදරයක් නොවේ.
308
00:20:14,040 --> 00:20:15,720
මොනවා හරි උනොත් මම බඳිනවා.
309
00:20:17,040 --> 00:20:18,400
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කළත් කමක් නැත,
310
00:20:18,480 --> 00:20:19,920
මෙය මගේ පොරොන්දුවයි.
311
00:20:23,640 --> 00:20:26,360
නමුත් මම එකට රඟපානවා
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේ නම්.
312
00:20:29,400 --> 00:20:31,400
මහරජාණෝ අප කැඳවීමට පෙර,
313
00:20:31,960 --> 00:20:34,000
අපි වැරදිකරුවා සොයා ගනිමු.
314
00:20:41,240 --> 00:20:44,680
ඔබ Huaijin භාවිතා කර ඇත
මුල සිට?
315
00:20:45,280 --> 00:20:46,680
ඉතින් මොකක්ද?
316
00:20:53,880 --> 00:20:55,240
පරීක්ෂක ඩූ ආපසු ලිවීය.
317
00:20:55,320 --> 00:20:57,600
එය ඔහු ගෙන ගියේය
මේවා බලන්න ගොඩක් වැඩ.
318
00:20:59,040 --> 00:21:01,360
මෙය Jinling වෙතින් Yuhua පාෂාණයයි.
319
00:21:02,840 --> 00:21:05,080
මෙය අද්විතීය සර්පිලාකාර කවචයකි
පෙන්ග්ලායි වෙරළ දිගේ.
320
00:21:06,760 --> 00:21:08,040
මෙන්න Yangguan ගේ බොරළු.
321
00:21:09,080 --> 00:21:11,760
මෙය Lianzhou හි ස්ටාලැක්ටයිට් වර්ගයකි.
322
00:21:12,400 --> 00:21:13,240
සහ
323
00:21:13,960 --> 00:21:15,680
මෙම වියළි කොළ ස්පර්ශයෙන් කැඩී යයි
324
00:21:15,760 --> 00:21:18,360
පැමිණෙන්නේ Shazhou හි පමණක් දක්නට ලැබෙන ගසකින්,
Ghost Clapping Hands කියලා.
325
00:21:19,480 --> 00:21:21,920
මේ දේවල් ලෝකේ හැම තැනින්ම එනවා.
326
00:21:22,000 --> 00:21:23,520
ඒවා විශේෂයෙන් වටිනා නොවේ.
327
00:21:23,600 --> 00:21:25,360
වැන්ග් ආර්යාව ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
328
00:21:25,440 --> 00:21:27,240
අඬමින් සිනාසෙමින් සිටියේය
ඒවා පරීක්ෂා කිරීමේදී.
329
00:21:27,880 --> 00:21:30,120
ඇයට හැකි නිසා
ඇගේ සිහිනය තවදුරටත් ඉටු නොවේ
330
00:21:30,200 --> 00:21:31,280
ලෝකය දැකීමයි.
331
00:21:33,520 --> 00:21:37,600
ඔබ පෙති පරීක්ෂා කළාද?
ඇගේ මල්ලෙන් හමු වූවාද?
332
00:21:38,200 --> 00:21:39,680
එය ඇත්තෙන්ම හුස්ම නතර කරන පෙත්තකි.
333
00:21:39,760 --> 00:21:42,240
නමුත් අමුද්රව්ය
තරමක් වෙනස් වේ.
334
00:21:42,320 --> 00:21:45,120
වැන්ග් ආර්යාව විෂ විය
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියදී.
335
00:21:45,640 --> 00:21:47,520
හුස්ම නවත්වන පෙත්ත විය
ඝාතකයාගෙන් ද?
336
00:21:48,280 --> 00:21:49,120
නැත.
337
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
මිනීමරුවා ඇගේ ගර්භණී ටොනික් වලට විෂ විය.
338
00:21:52,480 --> 00:21:54,520
හුස්ම-නතරවන පෙත්ත භාවිතා කිරීමට කරදර වන්නේ ඇයි?
339
00:21:54,600 --> 00:21:55,440
කරදර වැඩියි.
340
00:21:56,120 --> 00:21:59,240
මේ හුස්ම නවත්වන පෙත්ත
ඇගේ මල්ල ඇතුළතින් මහන ලදී.
341
00:21:59,320 --> 00:22:00,680
සමහර විට ඇය එය තනිවම සූදානම් කර ඇත.
342
00:22:01,640 --> 00:22:04,440
ඇයට අවශ්ය වූයේ තමන්ගේම මරණය බොරු කිරීමටය
මාලිගාවෙන් පිටවීමට.
343
00:22:08,360 --> 00:22:09,880
ඒක වෙන්න පුළුවන්
344
00:22:09,960 --> 00:22:12,320
ඇය ෂින් කුමරු දකින බව
සහ ගැබ් ගත්තාද?
345
00:22:12,400 --> 00:22:15,280
එබැවින් ඇය තම මරණය බොරු කිරීමට තීරණය කළාය
සහ ඔහු සමඟ යන්නද?
346
00:22:16,800 --> 00:22:17,880
අපි ඔහුට කතා කරමු.
347
00:22:18,800 --> 00:22:20,680
ඔබේ ආර්යාව. ඔබේ ආර්යාව.
348
00:22:21,840 --> 00:22:23,640
මමත් දෙයක් හොයාගත්තා.
349
00:22:23,720 --> 00:22:24,960
මෘත ශරීරාගාරය විශාලයි.
350
00:22:25,040 --> 00:22:28,280
එය මට සෑහෙන කාලයක් ගත විය
මෙම කූඩය සොයා ගැනීමට.
351
00:22:28,360 --> 00:22:30,920
බලන්න.
වේවැල් වලින් සාදන ලද කූඩ සොයා ගැනීම දුර්ලභ ය.
352
00:22:31,960 --> 00:22:33,560
මම ඒ ගැන බැලුවා. අනන්ගේ විශේෂත්වය.
353
00:22:34,640 --> 00:22:36,160
හොඳින් කළා. ස්තුතියි.
354
00:22:38,280 --> 00:22:39,160
ඔබේ ආර්යාව.
355
00:22:39,240 --> 00:22:41,720
මට මේ ගමනට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
මාලිගාවෙන් පිටත?
356
00:22:43,440 --> 00:22:44,480
නැත.
357
00:22:50,840 --> 00:22:51,680
තේරුනා.
358
00:22:53,920 --> 00:22:54,800
අපි යමු.
359
00:22:59,200 --> 00:23:00,240
ෂියාඕ මහතා.
360
00:23:01,320 --> 00:23:03,480
අපි තුන්දෙනා ඒක හදමු
ප්රශ්න කිරීමක් වගේ.
361
00:23:03,560 --> 00:23:05,240
ෂින් කුමරු කතා නොකරනු ඇත.
362
00:23:05,320 --> 00:23:07,760
ප්රතිසංස්කරණය නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා මම බලන්නම්.
363
00:23:10,640 --> 00:23:11,880
ලොක්කා.
364
00:23:11,960 --> 00:23:13,240
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
365
00:23:14,000 --> 00:23:15,360
මට අමුතු දෙයක් දැනුනා.
366
00:23:16,520 --> 00:23:17,680
කිසිවක් නැත.
367
00:23:17,760 --> 00:23:18,880
ඔහු හරි.
368
00:23:19,480 --> 00:23:21,320
බෙදීම වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ.
369
00:23:22,160 --> 00:23:23,880
යමක් වැරදී ඇත.
370
00:23:23,960 --> 00:23:26,520
අපි දෙන්නා
ඕනෑම අයෙකුගෙන් පාපොච්චාරණ ලබා ගත හැක.
371
00:23:26,600 --> 00:23:29,520
අපි තුන්දෙනා හැමදාම
එකට විමර්ශනය කරන්න.
372
00:23:29,600 --> 00:23:31,800
අද අපි හදිසියේම වෙන් වන්නේ ඇයි?
373
00:23:34,160 --> 00:23:35,000
ඔහු ඔබව මගහරිනවාද?
374
00:23:37,120 --> 00:23:38,760
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකයි.
375
00:23:38,840 --> 00:23:40,280
ඔහු විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන අසා තිබේද?
376
00:23:41,040 --> 00:23:41,880
ඔව්.
377
00:23:42,880 --> 00:23:44,440
ඒක තේරුමක් නෑ.
378
00:23:44,520 --> 00:23:45,880
එසේනම් ඔහු ඔබව මග හරින්නේ ඇයි?
379
00:23:48,800 --> 00:23:49,640
ඔහු ලැජ්ජාශීලීද?
380
00:23:52,320 --> 00:23:53,880
නෑ නෑ.
381
00:23:53,960 --> 00:23:56,520
ඔහු ලැජ්ජාශීලී බවක් පෙනුනේ නැත.
382
00:23:56,600 --> 00:23:58,320
ඒ වෙනුවට,
383
00:24:02,360 --> 00:24:03,400
ඔහු තරමක් කෝපයට පත් විය.
384
00:24:04,400 --> 00:24:05,240
ඔහු ඔබට අපහාස කළා
385
00:24:06,120 --> 00:24:07,360
ඔබව ශාප ලත් හුදකලා තරුවක් ලෙස හැඳින්වීමෙනි.
386
00:24:08,400 --> 00:24:09,240
වෙන මොනවා ද?
387
00:24:10,280 --> 00:24:11,200
වෙන මොනවා ද?
388
00:24:12,400 --> 00:24:13,920
මට තවත් කුමක් ඇසීමට අවශ්යද?
389
00:24:16,440 --> 00:24:19,440
ඔබ Huaijin භාවිතා කර ඇත
මුල සිට?
390
00:24:20,040 --> 00:24:21,120
ඉතින් කුමක් ද?
391
00:24:23,160 --> 00:24:25,520
සමහරවිට ඔහු කෝපයට පත් විය.
392
00:24:31,400 --> 00:24:32,840
මට එය තේරුණා.
393
00:24:33,720 --> 00:24:37,080
අපිත් එක්ක පරීක්ෂණ කරන්න එයාට ඕන වුණේ නැහැ.
ඔබ නිසා නොවේ,
394
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
නමුත් මම.
395
00:24:38,760 --> 00:24:40,720
මම තමයි යන්න ඕන.
396
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
ඔහු මට ඉඟියක් දෙමින් සිටියේය.
ඒත් මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
397
00:24:43,600 --> 00:24:44,520
මම දැන් එයාව ආපහු ගන්නම්.
398
00:24:45,680 --> 00:24:46,520
ඇති.
399
00:24:46,600 --> 00:24:47,840
අනුමාන කිරීම නවත්වන්න.
400
00:24:47,920 --> 00:24:50,240
විමර්ශනය සඳහා ඔබේ මොළය සුරකින්න.
401
00:25:12,600 --> 00:25:14,960
යුෂු ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
ඔබ වැනි මිතුරෙකු ලැබීමට.
402
00:25:18,200 --> 00:25:21,120
යුෂු සංගීත කාර්යාලයේ සිටින විට,
403
00:25:22,040 --> 00:25:24,720
අපි ෂින් කුමරු සමඟ බිව්වා
සහ සංගීතය වාදනය කළා.
404
00:25:24,800 --> 00:25:26,360
මොනතරම් සතුටක්ද.
405
00:25:26,440 --> 00:25:27,560
දැන් යුෂු නැති වෙලා..
406
00:25:28,400 --> 00:25:30,040
හා උතුමාණෝ පැමිණීම නතර කළහ.
407
00:25:39,040 --> 00:25:41,760
XIN ගේ මන්දිරයේ කුමාරයා
408
00:25:45,280 --> 00:25:47,560
XIN කුමරු, LI ZHENG
409
00:25:52,440 --> 00:25:53,880
මෙච්චර කල් ගියා.
410
00:25:53,960 --> 00:25:56,560
ඔයා ඊටත් වඩා හොඳට රුවන් සෙල්ලම් කරනවා.
411
00:26:01,120 --> 00:26:04,200
මම කවදාවත් විශ්වාස කරනවාද දන්නේ නැහැ
ඔබේ වචන හෝ නැත.
412
00:26:05,000 --> 00:26:07,280
අන්තිම නූල උදුරා ගත් විට,
හැඟීම නිමක් නැත.
413
00:26:07,360 --> 00:26:09,320
ක්රීඩකයා ආශාවෙන් පිරී තිබේ නම්,
414
00:26:09,400 --> 00:26:11,160
එය වන්දි ගෙවිය හැකිය
අඩු පිරිපහදු තාක්ෂණයක් සඳහා.
415
00:26:12,440 --> 00:26:14,160
නිසැකවම, එය සමච්චල් කිරීමකි.
416
00:26:26,520 --> 00:26:28,400
සිත්ගන්නා මල්ලක්.
417
00:26:28,480 --> 00:26:29,320
මට පෙනවන්න.
418
00:26:36,440 --> 00:26:39,200
පුංචි සාක්කුව ප්ලෙක්ට්රම් එකටද?
419
00:26:39,280 --> 00:26:40,120
ඒක හරි.
420
00:26:41,080 --> 00:26:42,360
වැන්ග් ආර්යාව මට දුන්නා.
421
00:26:43,080 --> 00:26:44,560
ඇය රුවන් වාදනයට දක්ෂ වූවාය.
422
00:26:44,640 --> 00:26:48,080
ඉතින් ඇය මල්ලක් හැදුවා
එය ප්ලෙක්ට්රම් එකක් දරයි.
423
00:26:48,160 --> 00:26:51,560
මම ඉරිසියා කරලා එකක් ඉල්ලුවා.
424
00:26:54,280 --> 00:26:56,600
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මේ තරම් සමීපයි කියලා.
425
00:26:57,880 --> 00:27:02,080
මම හිතන්නේ ඔබ ඇය ගැන අහන්න ආවා කියලා.
426
00:27:05,320 --> 00:27:07,200
නැවතත් සංගීත කාර්යාලයට,
427
00:27:08,120 --> 00:27:09,800
අපි අපේ ආශාව මත බැඳුණා
රුවන් සෙල්ලම් කිරීම සඳහා.
428
00:27:10,440 --> 00:27:12,200
ඇය එකල සංගීතඥවරියකි.
429
00:27:12,280 --> 00:27:15,160
අපි සමාන අදහස් ඇති අතර මිතුරන් බවට පත් විය.
430
00:27:16,120 --> 00:27:17,400
ඇය තෑගි කළාය.
431
00:27:18,800 --> 00:27:20,200
අවාසනාවකට මෙන්, ඇය අඩු වයසින් මිය ගියාය.
432
00:27:21,240 --> 00:27:23,440
ඇය පියාගේ ගැහැණියක් නොවුණා නම්,
433
00:27:25,920 --> 00:27:27,200
ඇයට යමක් සාක්ෂාත් කර ගත හැකිව තිබුණි.
434
00:27:28,200 --> 00:27:29,840
ඇය සිතුවේ එයද?
435
00:27:32,320 --> 00:27:33,480
මට වැරදුනා.
436
00:27:35,320 --> 00:27:36,720
ඔබ ඇය වෙත වැටී තිබේද?
437
00:27:38,880 --> 00:27:40,480
අපි විවිධ තරාතිරම්වල හිටියා.
438
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
මම ඇයව අගය කළා.
439
00:27:49,040 --> 00:27:50,200
මහෝත්තමයාණෙනි.
440
00:27:51,280 --> 00:27:52,560
ජිංහේ, ෂින්ගේ උපභාර්යාවගේ කුමාරයා
441
00:27:52,640 --> 00:27:55,000
නැවුම්ව සාදන ලද ෆ්රයිඩ් ඇනූ කරකැවීම.
බයිට් එකක් ගන්න.
442
00:27:55,080 --> 00:27:56,720
ඒවා හැපෙනසුළු හා රසවත් ය.
443
00:27:56,800 --> 00:27:59,960
ඒක ඇත්තටම ප්රබෝධමත්
උක් යුෂ සමග.
444
00:28:00,480 --> 00:28:01,400
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.
445
00:28:10,680 --> 00:28:12,400
මම නඩුවක් විභාග කරන්න එළියට ගියා
446
00:28:12,480 --> 00:28:14,480
සහ අලංකාර දෙයක් මිල දී ගත්තා.
447
00:28:14,560 --> 00:28:15,960
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
448
00:28:16,040 --> 00:28:17,040
එය කුමක් ද?
449
00:28:19,960 --> 00:28:22,280
විශේෂ වර්ණය.
450
00:28:22,800 --> 00:28:23,640
එය කුළුබඩු සහිතද?
451
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
එය උත්සාහ කරන්න.
452
00:28:43,000 --> 00:28:44,040
ජිංහේ.
453
00:28:44,120 --> 00:28:45,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?
454
00:28:45,120 --> 00:28:46,880
මට සමාවෙන්න. මම හරිම කුජීත වුණා.
455
00:28:46,960 --> 00:28:48,800
මම ඔබට සහ ඇගේ ආර්යාවට බාධා කළා.
456
00:28:56,000 --> 00:28:56,920
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
457
00:28:59,240 --> 00:29:00,520
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
458
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
ඔබ මාලිගාවේ සේවිකාවක් ද?
459
00:29:01,600 --> 00:29:03,640
ඇය මගේ මවට සේවය කළා.
460
00:29:04,480 --> 00:29:05,520
මගේ අම්මා ඇයව විශ්වාස කළා.
461
00:29:05,600 --> 00:29:06,720
කලකට පෙර,
462
00:29:06,800 --> 00:29:08,760
පියා නියෝග කළේය
මාලිගාවේ සේවිකාවන් සේවයෙන් පහ කිරීම.
463
00:29:09,280 --> 00:29:11,800
අම්මා එයාව මෙහෙ එව්වේ මගේ අනියම් බිරිඳ වෙන්න.
464
00:29:12,480 --> 00:29:15,960
මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න.
මට ඔබට තවත් පානයක් දීමට අවශ්ය විය.
465
00:29:16,040 --> 00:29:17,160
මම ගොඩක් නොසැලකිලිමත් වුණා.
466
00:29:17,240 --> 00:29:19,080
ඔබ තරමක් කඩිසර විය.
467
00:29:23,680 --> 00:29:24,960
මොනතරම් ලස්සන තැටියක්ද.
468
00:29:29,680 --> 00:29:30,560
ජිංහේ.
469
00:29:31,640 --> 00:29:32,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?
470
00:29:36,320 --> 00:29:39,720
ඔබට අපව අවශ්ය නැති බව පෙනේ
බදින ලද පිටි ගුලිය ඇඹරීමට.
471
00:29:41,280 --> 00:29:42,640
එසේ ද?
472
00:29:43,360 --> 00:29:44,880
ඇනූ ඇඹරීමේ වැරැද්ද කුමක්ද?
473
00:29:44,960 --> 00:29:46,120
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ
474
00:29:46,920 --> 00:29:48,880
මේ කුඩු වල මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
475
00:29:57,960 --> 00:29:59,920
මට සමාවෙන්න, ඔබේ ආර්යාවනි.
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.
476
00:30:02,800 --> 00:30:03,680
ජිංහේ…
477
00:30:14,240 --> 00:30:15,880
මේක නිකම්ම නිකන් රෝස කුඩු නේද?
478
00:30:22,280 --> 00:30:24,480
ජිංගේ තමාව අතහැර දමා ඇත.
479
00:30:24,560 --> 00:30:26,880
ටිකක් ප්රශ්න කිරීම ඇයව කතා කරයි.
480
00:30:27,680 --> 00:30:30,080
ඇය බියගුලු විය හැකි නමුත් ඇය මිය යාමට එඩිතර වේ.
481
00:30:30,800 --> 00:30:32,600
ඇය පාපොච්චාරණය කළහොත් ඇය මිය යනු ඇත.
482
00:30:33,120 --> 00:30:34,440
ඇය මහ මොළකාරිය නොවේ.
483
00:30:34,520 --> 00:30:36,720
අධික ලෙස තල්ලු කිරීම කරදර ඇති කළ හැකිය.
484
00:30:36,800 --> 00:30:38,040
ෂින් කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
485
00:30:38,120 --> 00:30:39,280
ඔහුගේ ප්රතිචාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
486
00:30:39,360 --> 00:30:42,640
මට කියන්න බෑ එයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති කෙනෙක්ද කියලා
නැත්නම් විශිෂ්ට නළුවෙක්.
487
00:30:43,240 --> 00:30:44,320
සංගීත කාර්යාලයට යන්න.
488
00:30:46,560 --> 00:30:49,120
වැන්ග් ආර්යාව තරමක් අහංකාර විය
ඇය මෙහි සිටින විට.
489
00:30:49,200 --> 00:30:53,040
ඇය එතරම් සමීප නොවීය
Ahao හැර ඕනෑම සංගීතඥයෙකුට.
490
00:30:53,120 --> 00:30:55,400
ඇය අඳුරන කෙනෙක්ද
සංගීත කාර්යාලයෙන් පිටත පුද්ගලයින් සමඟ?
491
00:30:56,120 --> 00:30:57,120
ෂින් කුමරු.
492
00:30:58,520 --> 00:31:00,600
ඔහු මෙහි නිතර ආගන්තුකයෙක් විය.
493
00:31:00,680 --> 00:31:03,720
ඇය දැන සිටියේ ඔහු පමණි
සංගීත කාර්යාලයෙන් පිටත.
494
00:31:03,800 --> 00:31:06,680
ඔහු නිහතමානී හා මෘදුයි
සහ කිසි විටෙකත් විකාශනය නොකරයි.
495
00:31:06,760 --> 00:31:08,120
ඒ වගේම ඔහු සංගීතය පිළිබඳ ප්රවීණයෙක්.
496
00:31:08,200 --> 00:31:10,240
අපි යාළුවෝ වගේ ආශ්රය කරනවා.
497
00:31:10,320 --> 00:31:13,400
නමුත් තවමත්,
ඔහු වැන්ග් ආර්යාවට සමීපතමයා විය.
498
00:31:13,480 --> 00:31:15,760
ඔවුන් හමු වූ සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන්ට සදහටම කතා කළ හැකිය.
499
00:31:15,840 --> 00:31:18,520
ඔහු වැන්ග් ආර්යාවගේ රුවන් සංගීතයද රස වින්දේය.
500
00:31:18,600 --> 00:31:21,040
එයා මේ දවස්වල මෙහෙ ආවද?
501
00:31:21,640 --> 00:31:23,760
අහයි මමයි නිකමට කිව්වේ
502
00:31:23,840 --> 00:31:26,280
උතුමාණෙනි කියලා
ගොඩ කාලෙකින් ආවෙ නෑ.
503
00:31:29,200 --> 00:31:30,160
Ahao කොහෙද?
504
00:31:35,440 --> 00:31:37,480
මම හිතන්නේ ඇය නූල් මිලදී ගැනීමට ගියා.
505
00:31:37,560 --> 00:31:40,200
ඇය වගකිව යුතුය
මාලිගාවෙන් පිටත මිලදී ගැනීම සඳහා.
506
00:31:40,800 --> 00:31:42,520
ඇයට පිපා එකක් ගෙන ඒමට අවශ්යද?
507
00:31:44,640 --> 00:31:46,760
සමහර අය ගන්න
ෂින් කුමරුගේ මන්දිරයට.
508
00:31:46,840 --> 00:31:47,920
තේරුනා.
509
00:32:04,480 --> 00:32:05,320
ජින් මහතා.
510
00:32:06,120 --> 00:32:08,360
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. කරුණාකර නැගිටින්න.
511
00:32:10,880 --> 00:32:13,080
සෑහෙන කාලෙකින් ඔයා අපිව බලන්න ආවේ නෑ.
512
00:32:13,160 --> 00:32:15,840
මම නූල් මිලදී ගැනීමට එළියට ආවා
513
00:32:16,440 --> 00:32:20,200
ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න තීරණය කළා
කඳු දහසක් තරණය කිරීම.
514
00:32:22,560 --> 00:32:24,120
මම ඒක අහලා නැහැ
515
00:32:25,560 --> 00:32:26,840
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
516
00:32:28,040 --> 00:32:29,280
කරුණාකර.
517
00:32:36,000 --> 00:32:37,840
XIN ගේ මන්දිරයේ කුමාරයා
518
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
- ඔබේ ආර්යාව.
- වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
519
00:32:44,240 --> 00:32:47,160
ප්රතිසංස්කරණය නතර විය
මොකද හොල්මන් තියෙනවා කියලා කටකතාවක් ආවා.
520
00:32:47,240 --> 00:32:49,560
කටකතාව පැතිර ගියේ හරියටම මාස දෙකකට පෙරය.
521
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
මධ්යම රාත්රියේ සිසිල් තාලයක්
522
00:33:05,520 --> 00:33:07,120
දුර මතකයන් ගෙන එයි
523
00:33:07,720 --> 00:33:09,800
වරක්, මම ඔබ සමඟ එකඟව ක්රීඩා කළෙමි
524
00:33:10,400 --> 00:33:14,440
තනුව දේශය පුරා දෝංකාර දුන්නා
525
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
ජිංහේ.
526
00:33:19,160 --> 00:33:20,440
මට මගේ රුවන් ගෙනත් දෙන්න.
527
00:33:22,600 --> 00:33:23,640
තේරුනා.
528
00:33:40,440 --> 00:33:41,840
ජින් මහතා, ඔබ එය වැරදි ලෙස ක්රීඩා කළා.
529
00:33:42,360 --> 00:33:43,240
යුෂු කලබල වනු ඇත.
530
00:33:46,000 --> 00:33:47,120
වැන්ග් ආර්යාව…
531
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
වැන්ග් ආර්යාව කලබල වනු ඇත.
532
00:33:52,360 --> 00:33:53,440
අහෝ, එපා.
533
00:33:59,600 --> 00:34:02,320
ඔබ නිසා යුෂු මිය ගියේය.
534
00:34:06,280 --> 00:34:07,600
මහෝත්තමයාණෙනි.
535
00:34:10,679 --> 00:34:11,679
මහෝත්තමයාණෙනි.
536
00:34:11,760 --> 00:34:13,120
වෛද්ය නිලධාරියෙක් ලබාගන්න.
537
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
ඔබේ ආර්යාව.
538
00:34:32,960 --> 00:34:34,199
ස්තූතියි, ලියු මහතා.
539
00:34:34,840 --> 00:34:36,080
රෑට ඇවිදින්න අමාරුයි.
540
00:34:36,159 --> 00:34:37,320
ඔබ පා තබන තැන පරිස්සම් වන්න.
541
00:34:37,400 --> 00:34:39,800
උතුමාණෝ වගේ ඔබේ වළලුකර උළුක් කර ගන්න එපා.
542
00:34:42,880 --> 00:34:45,360
තේරුනා. සහතික වන්න, ඔබේ ආර්යාව.
543
00:34:46,040 --> 00:34:47,480
උතුමාණෝ ඔහුගේ වළලුකර උළුක්කු විය.
544
00:34:47,560 --> 00:34:49,840
තව ටික දවසකින් එයාට සනීප වෙයි.
545
00:34:49,920 --> 00:34:52,040
කරුණාකර ආපසු ගොස් වාර්තාව සම්පූර්ණ කරන්න.
546
00:34:52,560 --> 00:34:53,960
ඔබ වරදක් කළහොත්…
547
00:34:54,719 --> 00:34:55,719
සහතික වන්න, ඔබේ ආර්යාව.
548
00:34:55,800 --> 00:34:59,800
මම අනිවාර්යයෙන්ම පටිගත කරන්නම්
උන්වහන්සේගේ උළුක්කුව විස්තරාත්මකව,
549
00:35:00,920 --> 00:35:01,840
වැරදි නොමැතිව.
550
00:35:09,440 --> 00:35:10,880
යුෂු.
551
00:35:12,000 --> 00:35:13,760
මම ඔයාගේ පළිගත්තා.
552
00:35:14,360 --> 00:35:15,200
Ahao.
553
00:35:19,840 --> 00:35:24,040
ඒ ඔහු බව මට වැටහුනේ නැත.
554
00:35:25,160 --> 00:35:28,200
උතුමාණෝ සෑම කෙනෙකුටම කරුණාවන්ත විය
සංගීත කාර්යාලයේ.
555
00:35:28,280 --> 00:35:31,560
මම හිතුවා ඔහු සරලව අගය කළා කියලා
යුෂුගේ දක්ෂතාවය.
556
00:35:32,240 --> 00:35:33,360
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
557
00:35:34,320 --> 00:35:37,280
යුෂුට පස්සේ කවදාවත් එයා බලන්න ගියේ නෑ කියලා
තෝරාගත් කාන්තාව බවට පත් කරන ලදී.
558
00:35:38,960 --> 00:35:40,880
අන්තිමට මට තේරුණා මම කොච්චර මෝඩද කියලා.
559
00:35:45,720 --> 00:35:48,800
ඔයාලා දෙන්නා බලනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
Cheng'en මාලිගාවට
560
00:35:49,400 --> 00:35:51,840
ෂින් කුමරු විසින් ප්රතිසංස්කරණය කරන ලදී.
561
00:35:53,280 --> 00:35:54,840
මම කලබල වුණා.
562
00:35:55,360 --> 00:35:58,520
එතකොටයි මම මේ මල්ල දැක්කේ.
563
00:36:03,840 --> 00:36:06,080
ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ "යුෂු" යනුවෙනි.
564
00:36:06,160 --> 00:36:07,800
ඇයට එසේ කියන්නට ඔහුට අයිතිය දුන්නේ කවුද?
565
00:36:10,360 --> 00:36:14,720
ඔහු එවැනි උච්ච වචන කතා කළේය
යුෂුගේ දක්ෂතාවය අගය කිරීම
566
00:36:15,320 --> 00:36:17,040
ඒ වගේම ඇයට හැම ආචාරශීලීකමක්ම පෙන්නුවා.
567
00:36:17,120 --> 00:36:19,520
නමුත් ඔහු ඇයව ගැබ්ගෙන ඇත
568
00:36:20,320 --> 00:36:22,400
සහ ඇයව මරා දැමුවා.
569
00:36:31,480 --> 00:36:32,360
Wei සහකාරිය මෙහි සිටී.
570
00:36:36,680 --> 00:36:38,480
ෂියාඕ මහතා, ඇයව එහි තබා ගන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
571
00:36:46,160 --> 00:36:46,880
මාලිගාවේ විමර්ශන කාර්යාංශය
572
00:36:46,960 --> 00:36:48,880
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
573
00:36:48,960 --> 00:36:50,280
මම උතුමාණන්ට දුක් දුන්නා.
574
00:36:51,880 --> 00:36:53,120
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
575
00:36:53,640 --> 00:36:56,640
හැමෝම වැරදි කරනවා.
576
00:37:10,800 --> 00:37:13,000
මම, Xiao Huaijin, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ
තාරකා විද්යා කාර්යාංශයේ,
577
00:37:13,080 --> 00:37:14,080
ඔබේ මහිමයට ගරු කරන්න.
578
00:37:14,800 --> 00:37:17,520
දක්ෂ තාරකා විද්යාඥයෙක් බව මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි
579
00:37:17,600 --> 00:37:19,680
උදව් කරමින් සිටියේය
මාලිගා විමර්ශන කාර්යාංශය.
580
00:37:19,760 --> 00:37:21,800
නමුත් දැන් ඔබ එසේ නොවේ
මට බලන්න ඕන.
581
00:37:22,640 --> 00:37:24,200
ඔබ Xin කුමරු ගැන පරීක්ෂා කර තිබේද?
582
00:37:25,320 --> 00:37:26,520
කෝ ඒ කාන්තාව?
583
00:37:27,120 --> 00:37:29,200
ඝාතකයා සිරගත කර ඇත.
584
00:37:31,760 --> 00:37:32,840
එච්චරයි?
585
00:37:32,920 --> 00:37:35,640
ඇය කුමාරයා පසුපස ගියාය
සහ එම ස්ථානයේදීම ක්රියාත්මක කළ යුතුය.
586
00:37:36,600 --> 00:37:39,600
කළ යුතු දේ නීතිය තීරණය කරනු ඇත
සංගීතඥයා සමඟ.
587
00:37:39,680 --> 00:37:41,120
නමුත් දැනට,
588
00:37:41,720 --> 00:37:45,400
ඔබේ ප්රමුඛතාවය තීරණය කිරීමයි
ඒ ගැන බලන්නද කියලා.
589
00:37:48,480 --> 00:37:50,120
ඇය කුමාරයාට තුවාල කළාය.
590
00:37:50,200 --> 00:37:51,280
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්නෙ කොහොමද?
591
00:37:51,360 --> 00:37:52,640
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
592
00:37:52,720 --> 00:37:54,200
ඝාතනය විමර්ශනය කිරීම පහසුය.
593
00:37:54,280 --> 00:37:57,200
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇත්ත සොයා ගන්නෙමි
ඔබ සහ ෂින් කුමරු වෙනුවෙන්.
594
00:37:58,080 --> 00:38:01,040
නමුත් දැන්, මට තවත් ගිණුමක් පියවීමට තිබේ.
595
00:38:01,120 --> 00:38:03,840
මම ඉල්ලීමට කැමතියි
ඔබෙන් පැහැදිලි කිරීමක්.
596
00:38:11,560 --> 00:38:13,240
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?
597
00:38:19,480 --> 00:38:21,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
598
00:38:21,120 --> 00:38:22,040
නිකමට කියන්න.
599
00:38:23,440 --> 00:38:24,520
ඉතින් ඔබ එය හඳුනා ගත්තා.
600
00:38:26,520 --> 00:38:28,400
එය ඉටිපන්දමක් පමණි.
601
00:38:28,480 --> 00:38:32,560
කොහොමද එක බැල්මකින් කියන්නේ
ඒක ඔයාගේ Cheng'en මාලිගාවෙන් කියලා?
602
00:38:33,840 --> 00:38:35,960
කුඩු නිසා ඔට්ටුයි
ඉටිපන්දම තුළ.
603
00:38:36,560 --> 00:38:38,480
මේවා ආදර ඖෂධ.
604
00:38:38,560 --> 00:38:40,840
මමයි ෂියාඕ මහත්තයයි එදා රෑ ගොදුරක් වුණා.
605
00:38:40,920 --> 00:38:43,600
මේ ගැන ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
606
00:38:44,880 --> 00:38:47,160
Cheng'en මාලිගය ඇත්තෙන්ම මගේ.
607
00:38:47,680 --> 00:38:48,920
නමුත් මම තවම පදිංචියට ගියේ නැහැ.
608
00:38:49,520 --> 00:38:50,800
ඔයාට මට වග කියන්න බෑ
609
00:38:50,880 --> 00:38:53,640
මාලිගාවේ ඉටිපන්දම් සඳහා.
610
00:38:54,640 --> 00:38:56,800
ඔබ මීට වඩා කල්පනාකාරීව සිටියා නම්,
611
00:38:56,880 --> 00:38:58,200
මම අසරණ වනු ඇත.
612
00:38:58,280 --> 00:39:00,200
අවාසනාවට, ඔබ ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත් විය.
613
00:39:00,280 --> 00:39:02,960
ඉටි ද්රාවණයට කුඩු එකතු කරන අතරතුර,
614
00:39:03,040 --> 00:39:04,400
ඔබ අපට ඉඟි කිහිපයක් ඉතිරි කළා.
615
00:39:07,120 --> 00:39:08,760
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
616
00:39:08,840 --> 00:39:10,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
617
00:39:11,240 --> 00:39:13,200
ඔබ නොඉවසිලිමත් විය.
618
00:39:13,280 --> 00:39:17,200
කුඩු සහ ඉටි විසඳුම
ඔබට සම්බන්ධ නොවිය හැක.
619
00:39:17,960 --> 00:39:19,520
නමුත් ඉහළ පෙළේ උපභාර්යාවක් ලෙස,
620
00:39:20,040 --> 00:39:23,520
ඔබ පහත් රැකියාව ගැන හුරුපුරුදු නොවීය
ඉටිපන්දම් නැවත සකස් කිරීම.
621
00:39:24,200 --> 00:39:26,600
ඉටිපන්දම කඩා දැමූ විට
එය ඝන වීමට පෙර
622
00:39:26,680 --> 00:39:29,360
එය මිනිසුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු අල්ලා ගනී.
623
00:39:29,440 --> 00:39:31,080
ඇඟිලි සලකුණු අද්විතීයයි.
624
00:39:31,160 --> 00:39:32,800
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු තැබීමට
625
00:39:33,480 --> 00:39:36,080
ඔබේ නම කැටයම් කරනවා වගේ
ඉටිපන්දම් මත.
626
00:39:38,760 --> 00:39:41,280
ඒ කාමරයේ ඉටිපන්දම් දෙකක් තිබුණා.
627
00:39:41,360 --> 00:39:44,800
අපේ මිනිස්සුන්ට දැනටමත් තියෙනවා
සියලුම ඇඟිලි සලකුණු එකතු කළා.
628
00:39:45,400 --> 00:39:47,160
එය සොයා බැලීම එතරම් අපහසු නැත.
629
00:39:47,880 --> 00:39:50,720
Xiao මහතා මේකට දක්ෂයි. එය වේගවත් වනු ඇත.
630
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට පොරොන්දු වූ නිසා,
631
00:39:57,320 --> 00:39:58,760
මම මගේ වචනයට ආපසු නොයමි.
632
00:40:04,080 --> 00:40:07,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මෙම පහත් රැකියාව පෞද්ගලිකව කරන්න.
633
00:40:07,920 --> 00:40:10,920
ඔබට විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක් හමුවනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට.
634
00:40:13,880 --> 00:40:17,160
මගේ සමීපතමයන් හතර දෙනා
හරියටම පිටත සිටිති.
635
00:40:17,760 --> 00:40:19,360
විමර්ශනය කිරීමට නිදහස් වන්න.
636
00:40:20,360 --> 00:40:21,520
එය ඇඟිලි සලකුණු 40 ක් පමණි.
637
00:40:22,240 --> 00:40:24,720
ෂියාඕ මහතා. අමාරු දෙයක් නෑ නේද?
638
00:40:26,360 --> 00:40:28,720
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ඇඟිලි සලකුණු.
639
00:40:29,960 --> 00:40:31,720
එම පුද්ගලයාට ඇතුල් විය හැක
හිතුමතේ මාලිගාවෙන් පිටව යයි
640
00:40:31,800 --> 00:40:33,080
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.
641
00:40:33,920 --> 00:40:34,920
සහ ඒ පුද්ගලයා
642
00:40:36,040 --> 00:40:37,000
ඔබේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය ඇත.
643
00:40:41,840 --> 00:40:43,520
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා
644
00:40:44,280 --> 00:40:47,000
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට
මම දන්න හැම දෙයක්ම කියන්න
645
00:40:47,080 --> 00:40:49,440
ඔබට මගේ මිනිසුන් ගැන විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය නම්.
646
00:40:50,120 --> 00:40:53,000
ඔබේ ආර්යාව Jinghe සැක සහිත නම්,
647
00:40:53,080 --> 00:40:54,440
මම ඔබේ විමර්ශනය නවත්වන්නේ නැහැ.
648
00:40:56,760 --> 00:40:57,640
ජිංහේ.
649
00:40:58,760 --> 00:41:00,440
ඔයා අවුරුදු ගාණක් මාත් එක්ක හිටියා.
650
00:41:00,520 --> 00:41:04,360
යුකින්ග් මාලිගයේ කාන්තාවන්
ඉහළ වගකීමක් ඇත.
651
00:41:07,120 --> 00:41:08,200
මාව පහත් කරන්න එපා.
652
00:41:13,000 --> 00:41:14,320
මම මේ ඉටිපන්දම් සූදානම් කළා.
653
00:41:15,160 --> 00:41:16,320
මම මගේ දඬුවම බලාගෙන ඉන්නවා.
654
00:41:24,480 --> 00:41:26,880
ඔබට වසන් කිරීමට අවශ්ය විය
ෂින් කුමරු සඳහා වූ අපකීර්තිය,
655
00:41:26,960 --> 00:41:29,440
නමුත් එය තහවුරු කිරීම අවසන් විය.
656
00:41:30,080 --> 00:41:31,040
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
657
00:41:31,120 --> 00:41:33,000
නමුත් ඔබ මා ද උතුම් ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගත්තා.
658
00:41:33,080 --> 00:41:34,560
මම ඔබට දඬුවම් කළ යුත්තේ ඇයි?
659
00:41:35,400 --> 00:41:36,960
ඒ වෙනුවට මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
660
00:41:37,560 --> 00:41:38,640
මම…
661
00:41:43,920 --> 00:41:44,920
ඒක හරි.
662
00:41:45,720 --> 00:41:47,880
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා ඔබ සොයා ගනීවි කියලා
වැන්ග් ආර්යාව අතර සම්බන්ධය
663
00:41:47,960 --> 00:41:49,240
සහ උතුමාණෙනි.
664
00:41:50,960 --> 00:41:54,000
නමුත් මම ඕනෑවට වඩා මෝඩ වූ අතර ඔහුව වරදට පත් කළෙමි.
665
00:41:54,960 --> 00:41:55,880
නැත.
666
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
ඔබ ෂින් කුමරු අගය කළා
සහ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.
667
00:41:59,480 --> 00:42:00,480
ඔබ නොමැතිව,
668
00:42:00,560 --> 00:42:04,120
වැන්ග් ආර්යාව සමඟ ඔහුගේ රහස් ආදර සම්බන්ධය
බොහෝ කලකට පෙර හෙළිදරව් කළ හැකිව තිබුණි.
669
00:42:04,720 --> 00:42:06,440
උතුමාණෝ හොඳ මිනිසෙකි.
670
00:42:07,440 --> 00:42:08,920
එයා අපිට හරිම කරුණාවන්තයි.
671
00:42:09,440 --> 00:42:12,160
එයා කවදාවත් මාව පහත් කරලා බැලුවේ නැහැ
මොකද මම මාලිගාවේ සේවිකාවක්.
672
00:42:12,240 --> 00:42:14,000
මම රහසින් ඔහුව අගය කළෙමි.
673
00:42:14,680 --> 00:42:16,000
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා
674
00:42:16,600 --> 00:42:19,440
එවැනි අගය කිරීමක් කොතැනකටවත් ගෙන යා නොහැක.
675
00:42:21,880 --> 00:42:22,960
මහෝත්තමයාණෙනි.
676
00:42:32,680 --> 00:42:35,280
මම ඔහුව අනුගමනය නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
677
00:42:36,040 --> 00:42:38,160
නමුත් ඒ මොහොතේ,
මට මටම උදව් කර ගැනීමට නොහැකි විය.
678
00:42:38,880 --> 00:42:40,960
ඔහු කඩිමුඩියේ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
679
00:42:41,040 --> 00:42:42,920
සහ නොදැක්කා
මම ඔහුව අනුගමනය කරන බව.
680
00:42:57,280 --> 00:42:58,240
ඔබ ඇයව හඳුනා ගත්තාද?
681
00:43:00,600 --> 00:43:02,120
ඇය තෝරාගත් කාන්තාව විය
682
00:43:03,280 --> 00:43:04,560
මහරජතුමා විසින් පත් කරන ලදී.
683
00:43:04,640 --> 00:43:06,240
සංගීත කාර්යාලයෙන් රුවන් වාදකය,
684
00:43:06,320 --> 00:43:07,480
වං යුෂු.
685
00:43:08,520 --> 00:43:09,800
එදින රාත්රියෙන් පසු,
686
00:43:10,480 --> 00:43:13,160
උතුමාණෝ බව මට වැටහුණා
මාලිගාවේ වැඩිපුර නැවතී සිට ඇත.
687
00:43:13,800 --> 00:43:18,360
ඔහු පිටතට යනු ඇත
වැන්ග් ආර්යාව බැලීමට සෑම රාත්රියකම පාහේ.
688
00:43:18,960 --> 00:43:21,080
ඔහු මාට්ටු වේ යැයි මම බියෙන් සිටියෙමි
689
00:43:21,680 --> 00:43:23,400
එසේ කිරීම ගැන ඔහුට අමනාප විය.
690
00:43:24,040 --> 00:43:26,480
ඔහු සහ වැන්ග් ආර්යාව හැර,
691
00:43:27,200 --> 00:43:29,200
මමත් මේ රහස තියාගෙන හිටියා.
692
00:43:29,960 --> 00:43:31,680
ඔහු දිනයකට පිටතට ගිය සෑම විටම,
693
00:43:32,320 --> 00:43:33,920
මම ඔහු එනතුරු පැත්තේ දොර ළඟ බලා සිටියෙමි
694
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
එවිට මට ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට හැකි විය
කවුරුහරි දැනගත්තොත්.
695
00:43:38,920 --> 00:43:41,520
එක පාරක් මට ඇහුනා
මධ්යම රාත්රියෙන් පසු දොර වැසෙයි
696
00:43:41,600 --> 00:43:43,040
මම නැවත මගේ කාමරයට යන්නම්.
697
00:43:43,680 --> 00:43:45,120
උතුමාණෝ දැන සිටියේ නැත
698
00:43:45,920 --> 00:43:49,640
මම තමයි වැඩිපුරම කලබල වුණේ කියලා
ඔහුගේ රහසිගත ආදර සම්බන්ධය ගැන.
699
00:43:52,640 --> 00:43:53,720
නමුත් ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවේ නැහැ.
700
00:43:54,320 --> 00:43:55,240
මම…
701
00:43:57,600 --> 00:43:59,400
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
702
00:44:00,120 --> 00:44:01,040
මම එඩිතර වුණේ නැහැ.
703
00:44:01,880 --> 00:44:05,760
එයා මාව මගහරියි කියලා මම බය වුණා
මම ඒ ගැන ඔහුට කතා කළා නම්.
704
00:44:06,480 --> 00:44:08,840
එතකොට මට එයාව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වෙයි.
705
00:44:09,520 --> 00:44:10,760
මම ඊට වඩා ස්තුතිවන්ත වුණා
706
00:44:11,640 --> 00:44:14,400
පළමු පුද්ගලයා බව
ඒ ගැන දැන ගැනීමට මා විය.
707
00:44:17,080 --> 00:44:18,920
ඔහුගේ මහිමය වඩ වඩාත් නොසැලකිලිමත් විය.
708
00:44:19,440 --> 00:44:22,800
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
සහ යමක් කිරීමට සිදු විය.
709
00:44:30,160 --> 00:44:32,360
ඉතින් ඔයා තීරණය කළා වැන්ග් ආර්යාව මරන්න.
710
00:44:32,440 --> 00:44:33,680
ඇයි නැත්තේ?
711
00:44:34,720 --> 00:44:36,840
මට පුළුවන්ද එයාව දකින එක නවත්තන්න?
712
00:44:37,360 --> 00:44:40,160
නැත්නම් මට වැන්ග් ආර්යාව නැවැත්විය හැකිද?
උතුමාණන්ට හිරිහැර කිරීමෙන්ද?
713
00:44:40,800 --> 00:44:43,840
ඇයව මරා දැමීම සරලම දෙය විය
714
00:44:45,240 --> 00:44:46,080
සහ හොඳම විසඳුම.
715
00:44:47,320 --> 00:44:50,240
එය හොඳම විසඳුම විය හැකිය
එය එතරම් සරල නම්.
716
00:44:50,320 --> 00:44:52,120
නමුත් ඔබ කුඩා මාලිගාවේ සේවිකාවක් විය
717
00:44:52,200 --> 00:44:54,320
වැන්ග් ආර්යාව සමඟ කතා කිරීමට පවා නොහැකි විය.
718
00:44:54,920 --> 00:44:59,280
ඔබ වස පානය කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
ඇය දිනපතා ගත් කසාය?
719
00:45:00,560 --> 00:45:02,200
ඔබ යමෙකුට සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම් ප්රමාණවත්ය
720
00:45:02,880 --> 00:45:04,920
සියල්ල දීමට,
721
00:45:05,000 --> 00:45:06,880
එවිට ඔබට ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇත.
722
00:45:08,120 --> 00:45:09,680
මහරජාණෝ මිනිසුන් යවමින් සිටියහ.
723
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
ඒ නිසා මම වී බිසවගෙන් අයැද සිටියෙමි
724
00:45:13,160 --> 00:45:16,400
මාව යුකිං මාලිගයෙන් එළියට යවන්න
උන් වහන්සේගේ මහිමයට සේවය කිරීමට.
725
00:45:18,480 --> 00:45:21,080
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
726
00:45:22,120 --> 00:45:23,960
ජිං අවුරුදු ගාණක් මට සේවය කළා.
727
00:45:24,040 --> 00:45:25,040
ඇය ඉතා සැලකිලිමත් විය.
728
00:45:25,720 --> 00:45:28,760
ඇයට ෂෙන්ග්ව බලාගන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයි.
729
00:45:29,280 --> 00:45:30,160
ඒ වගේම මම ඇයට කැමති වුණා.
730
00:45:31,640 --> 00:45:34,640
ඒ නිසා මම ඇයව Zheng ගේ උපභාර්යාව කළා.
731
00:45:35,720 --> 00:45:37,600
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටියත්,
732
00:45:37,680 --> 00:45:40,080
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා
වැන්ග් ආර්යාව හමුවීමෙන්.
733
00:45:41,840 --> 00:45:44,640
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා
වැන්ග් ආර්යාව හමුවීමෙන්.
734
00:45:45,280 --> 00:45:48,960
නමුත් මම ඒක හොයාගත්තා
ඔවුන් හමු වූයේ නිකම්ම නොවේ.
735
00:45:49,960 --> 00:45:50,800
ඔවුන් කුමන්ත්රණ කළා.